1 00:00:18,540 --> 00:00:20,455 Γεια, προσοχή, γαμημένοι. 2 00:00:20,455 --> 00:00:22,674 Οδηγώ αυτό ειλικρίνεια μαλακίες 3 00:00:22,674 --> 00:00:24,415 σε όλη τη διαδρομή στο Δημαρχείο. 4 00:00:24,415 --> 00:00:25,851 Αν είσαι τόσο ειλικρινής, 5 00:00:25,851 --> 00:00:28,854 τότε πού ήσουν τα τελευταία 25 χρόνια... μπαμπά; 6 00:00:28,854 --> 00:00:30,117 Η κουκκίδα είναι στο δρόμο για την κλινική 7 00:00:30,117 --> 00:00:32,554 με την οδοντόβουρτσα σου, και σου... 8 00:00:32,554 --> 00:00:33,642 δείγμα ναυτικών. 9 00:00:33,642 --> 00:00:35,122 Έχετε ένα κοινό πράγμα... 10 00:00:35,122 --> 00:00:36,949 και οι δύο μισείτε το δικό σας βιολογικοί πατέρες. 11 00:00:36,949 --> 00:00:38,908 Έτσι... 12 00:00:38,908 --> 00:00:40,997 Α, γενετική δοκιμή συμβατότητας. 13 00:00:40,997 --> 00:00:43,043 Πρέπει να μου δώσεις κάτι για να βγάλει την άκρη. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,870 Δεν αντέχω το θέαμα της. 15 00:00:44,870 --> 00:00:46,872 Δεν αντέχω το θέαμα από ποιους, κύριε Φιτζπάτρικ; 16 00:00:46,872 --> 00:00:48,526 Ποιος στο διάολο σε κάνει Νομίζω ότι εννοώ, είσαι κουκλάρα; 17 00:00:48,526 --> 00:00:50,702 Δεν μπορώ. Συγνώμη. Μόνος. 18 00:00:50,702 --> 00:00:53,314 Τι θέλεις από μένα; Τι θέλετε; 19 00:00:53,314 --> 00:00:54,967 Καταστρέψτε την σκύλα Η έρευνα της Νάταλι 20 00:00:54,967 --> 00:00:56,230 και ισοπεδώνω τον αγωνιστικό χώρο. 21 00:00:56,230 --> 00:00:57,840 Πού πήγε ο μπαμπουίνος; 22 00:00:57,840 --> 00:00:59,711 Είναι οροθετικός! Πεθαίνει! 23 00:00:59,711 --> 00:01:01,017 Είναι στο χέρι σου, Τζος. 24 00:01:01,017 --> 00:01:02,540 Δελεάστε τόσο λίγο γαμώ εδώ έξω 25 00:01:02,540 --> 00:01:03,802 με τον πιθηκοειδή κώλο σου. 26 00:01:03,802 --> 00:01:07,110 Πηγαίνετε για τα φρούτα! Παρακαλώ πηγαίνετε για τα φρούτα! 27 00:01:07,110 --> 00:01:09,112 Δεν θέλω να σε δω ποτέ πάλι. Οποιοσδήποτε από εσάς μαμάδες. 28 00:01:09,112 --> 00:01:11,071 Υπέροχα νέα! Δεν είσαι ο πατέρας. 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,724 Ενημερώστε τον Τύπο, έτσι; 30 00:01:12,724 --> 00:01:14,161 Έχω σκατά να κάνω. 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,601 Θέλεις να πάρεις μπροστά στον κόσμο, 32 00:01:19,601 --> 00:01:23,648 συμφέρει να εμπνέεις λίγη συμπάθεια. 33 00:01:23,648 --> 00:01:25,085 Νέο κορίτσι. 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,521 Τυχερή μου μέρα. 35 00:01:29,219 --> 00:01:32,570 Η ρουτίνα του χαμένου πορτοφολιού; Πραγματικά; 36 00:01:32,570 --> 00:01:34,746 Βήμα πρώτο: να είσαι αξιολύπητος. 37 00:01:34,746 --> 00:01:37,009 Ξέχασα το πορτοφόλι μου μια φορά 38 00:01:37,009 --> 00:01:38,707 και είμαι φίρμα για τη ζωή. 39 00:01:38,707 --> 00:01:40,752 Μάλλον είναι επίσης δικό μου λάθος, με κλέψανε. 40 00:01:40,752 --> 00:01:42,493 Αν τηλεφωνήσετε να σας τσακίσουν στο πίσω μέρος του κεφαλιού 41 00:01:42,493 --> 00:01:43,929 με ένα δύο-τέσσερα μια ληστεία. 42 00:01:43,929 --> 00:01:45,627 Αυτό είναι τρομερό. 43 00:01:45,627 --> 00:01:47,063 Όχι τόσο τρομερό όσο το να ανακαλύπτεις 44 00:01:47,063 --> 00:01:48,325 της κόρης μου κοιμάται με τον άντρα 45 00:01:48,325 --> 00:01:49,935 που με έβαλε στο νοσοκομείο. 46 00:01:49,935 --> 00:01:52,242 Ή να μου κλέψουν το νεφρό ενώ ήμουν αναίσθητος. 47 00:01:52,242 --> 00:01:53,852 Ή μαθαίνοντας ότι η αρραβωνιαστικιά μου 48 00:01:53,852 --> 00:01:56,246 έφυγε με τον πρώην της την ημέρα του γάμου μας. 49 00:01:57,726 --> 00:01:59,641 Καημένε, καημένε. 50 00:01:59,641 --> 00:02:00,903 Και τώρα δεν μπορώ να δουλέψω άλλο. 51 00:02:00,903 --> 00:02:02,383 Η μνήμη μου είναι βολή. 52 00:02:02,383 --> 00:02:04,080 Ξεχνώ πράγματα όλη την ώρα... 53 00:02:05,777 --> 00:02:07,214 σαν το πορτοφόλι μου... 54 00:02:07,214 --> 00:02:09,129 και το έχασα ικανότητα να κάνει μαθηματικά 55 00:02:09,129 --> 00:02:11,827 οπότε δεν μπορώ καν βρες τη συμβουλή σου! 56 00:02:11,827 --> 00:02:13,350 Γαμώ! 57 00:02:13,350 --> 00:02:16,092 Βήμα δεύτερο: απόρριψη του πρώτη προσφορά για βοήθεια. 58 00:02:16,092 --> 00:02:17,137 Είναι στο σπίτι. 59 00:02:17,137 --> 00:02:21,532 Όχι, Δεν θέλω τη συμπάθειά σου. 60 00:02:21,532 --> 00:02:23,143 Εγώ... Θέλω απλώς τη ζωή μου πίσω. 61 00:02:25,319 --> 00:02:26,537 Μην ανησυχείς. 62 00:02:26,537 --> 00:02:28,539 Θα ανέβει στο πιάτο. 63 00:02:28,539 --> 00:02:30,062 Επειδή η ανθρώπινη φύση 64 00:02:30,062 --> 00:02:33,414 δεν σε αναγκάζει να ενεργήσεις συμπονετικός και σκατά. 65 00:02:33,414 --> 00:02:35,938 Το εγώ κάνει. 66 00:02:35,938 --> 00:02:39,289 Ξέρω πώς να σε φτιάξω τη διάθεση. 67 00:02:39,289 --> 00:02:41,117 Αλλά αν με φυσήξει στο δρομάκι 68 00:02:41,117 --> 00:02:44,251 την κάνει να νιώθει ανώτερη, ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 69 00:02:45,730 --> 00:02:46,992 Κάτι ακόμα. 70 00:02:46,992 --> 00:02:48,168 Μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας 71 00:02:48,168 --> 00:02:49,256 στο προσεχές δημοτικές εκλογές; 72 00:03:44,136 --> 00:03:45,964 Το βλέπεις αυτό, τσακωμό; 73 00:03:45,964 --> 00:03:47,575 Έτσι είστε εσείς ξυπνήστε κάποιον. 74 00:03:47,575 --> 00:03:50,099 Δεν μπορώ να συγχωρήσω το scotch αυτό νωρίς την ημέρα. 75 00:03:50,099 --> 00:03:51,709 Τόσες πολλές κενές θερμίδες. 76 00:03:51,709 --> 00:03:53,276 Σώπα, Λάρι. 77 00:03:53,276 --> 00:03:54,495 Γιορτάζουμε. 78 00:03:54,495 --> 00:03:56,540 Έχουμε πηδήξει μπροστά 26 μονάδες στις δημοσκοπήσεις. 79 00:03:56,540 --> 00:03:57,628 Γαμημένο Α! 80 00:03:57,628 --> 00:03:59,587 Ακόμα δύο σημεία πίσω από τον Τσέστερ. 81 00:03:59,587 --> 00:04:01,153 Αν θέλεις αναπτύξουν ένα πραγματικό προβάδισμα, 82 00:04:01,153 --> 00:04:03,025 πρέπει να σε ετοιμάσουμε για τη σημερινή συζήτηση. 83 00:04:03,025 --> 00:04:07,159 Ναι, δημόσια ομιλία δεν είναι πραγματικά η τσάντα μου. 84 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Θέλεις να χτίσεις σε αυτή την ορμή; 85 00:04:09,466 --> 00:04:11,599 Παίξτε την κάρτα συμπάθειας. 86 00:04:11,599 --> 00:04:13,731 Φτιάξτε τα λοφώδη ξαδέρφη γαμημένα 87 00:04:13,731 --> 00:04:16,299 νιώθω άσχημα για τον παλιό καλό Fitzy. 88 00:04:16,299 --> 00:04:19,433 Αυτό θα συντρίψει τον Τσέστερ, όχι μια γαμημένη συζήτηση. 89 00:04:19,433 --> 00:04:20,782 Ναι. 90 00:04:20,782 --> 00:04:21,957 Κάποιο είδος ασθένειας. 91 00:04:21,957 --> 00:04:23,437 Κάτι ανάπηρο. 92 00:04:23,437 --> 00:04:25,917 Ναι. Όχι όμως το πρόσωπο. 93 00:04:25,917 --> 00:04:27,876 Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε συμπάθεια. 94 00:04:27,876 --> 00:04:30,226 Είσαι ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος! 95 00:04:30,226 --> 00:04:31,358 Μην κουράζεσαι ποτέ 96 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 του να είσαι ομοφυλόφιλος Jiminy Cricket; 97 00:04:32,924 --> 00:04:35,579 Η Ίρις λέει ότι οι προσβολές είναι σημάδι αδυναμίας. 98 00:04:35,579 --> 00:04:36,841 Κάνουν κουβέντα κούκλες ανατίναξης; 99 00:04:36,841 --> 00:04:38,278 Απλώς ζηλεύεις. 100 00:04:38,278 --> 00:04:40,062 μπορώ να έχω όποιον άντρα θέλω. Όποτε θέλω. 101 00:04:40,062 --> 00:04:41,542 Όχι ότι καταλαβαίνεις την πολυπλοκότητα 102 00:04:41,542 --> 00:04:43,848 των σχέσεων γυναίκας-ανδρών... ή οτιδήποτε. 103 00:04:43,848 --> 00:04:46,286 Δεν το ακυρώνουμε συζήτηση και αυτό είναι το τελικό. 104 00:04:47,896 --> 00:04:50,420 Θα ήταν ο θάνατος αυτής της εκστρατείας. 105 00:04:50,420 --> 00:04:52,944 Λάρι... 106 00:04:52,944 --> 00:04:54,642 Έχεις απόλυτο δίκιο. 107 00:04:54,642 --> 00:04:56,383 - Είμαι; - Αυτός είναι; 108 00:04:56,383 --> 00:04:58,472 Και χρειάζομαι να πάρεις το δικό μου μαύρο κοστούμι από τις καθαρίστριες. 109 00:04:58,472 --> 00:05:00,169 Κατάλαβες, κύριε σύμβουλε. 110 00:05:03,825 --> 00:05:05,174 Καλύτερα να ξεσηκωθείς 111 00:05:05,174 --> 00:05:06,088 αν πρόκειται να περάστε με αυτό. 112 00:05:07,481 --> 00:05:08,917 Αυτό είναι Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 113 00:05:08,917 --> 00:05:11,006 Πρέπει να ακυρώσω αυτό το πράγμα σήμερα... 114 00:05:11,006 --> 00:05:12,224 η συζήτηση. 115 00:05:12,224 --> 00:05:13,704 Γιατί; 116 00:05:13,704 --> 00:05:16,838 - Γιατί η αδερφή μου είναι νεκρή. - Ιδιοφυΐα. 117 00:05:16,838 --> 00:05:19,275 Πώς πέθανε; Φρικτά. 118 00:05:19,275 --> 00:05:22,670 Σας ευχαριστώ. Κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ. 119 00:05:22,670 --> 00:05:24,106 Καλύτερα να βρούμε εκείνη η σκύλα. 120 00:05:26,195 --> 00:05:30,373 Για άλλη μια φορά, ένας πολιτικός κρύβεται πίσω από φιλελεύθερα τσιτάτα 121 00:05:30,373 --> 00:05:34,072 σαν "ψυχική ασθένεια" και «οικογενειακή τραγωδία». 122 00:05:34,072 --> 00:05:35,944 Τι στο διάολο; 123 00:05:35,944 --> 00:05:38,947 Αυτή τη φορά, είναι πρωτοετής υποψήφιος Richard Fitzpatrick 124 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 αποχώρηση από τη σημερινή συζήτηση 125 00:05:40,731 --> 00:05:44,648 "να θρηνήσουμε" τον υποτιθέμενο αυτοκτονία της αδερφής του Μέγκαν. 126 00:05:44,648 --> 00:05:46,911 Τι στο διάολο; 127 00:05:46,911 --> 00:05:49,566 Αναπόφευκτο; Μάλλον. 128 00:05:49,566 --> 00:05:51,916 Λυπημένος; Όχι ιδιαίτερα. 129 00:05:51,916 --> 00:05:53,265 Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: 130 00:05:53,265 --> 00:05:54,789 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ χρωστάει στον λαό 131 00:05:54,789 --> 00:05:57,922 του Coverton μία συζήτηση. 132 00:05:57,922 --> 00:05:59,402 Ω. 133 00:05:59,402 --> 00:06:01,839 Και αναπαύσου εν ειρήνη, Μέγκαν. 134 00:06:01,839 --> 00:06:04,102 Τι στο διάολο; 135 00:06:04,102 --> 00:06:06,191 Αυτή είναι η Melody Grey, που κάνει αναφορά. 136 00:06:08,324 --> 00:06:09,325 Αυτό είναι τρομερό. 137 00:06:09,325 --> 00:06:10,631 ξέρω. 138 00:06:10,631 --> 00:06:12,502 Η δημοτικότητα του Φιτζπάτρικ πρόκειται να εκτοξευθεί στα ύψη. 139 00:06:12,502 --> 00:06:14,199 Καλά. 140 00:06:14,199 --> 00:06:16,985 Η σκέψη περιορίζεται. 141 00:06:16,985 --> 00:06:19,944 Τι υπερτερεί τη «νεκρή αδερφή;» 142 00:06:19,944 --> 00:06:21,859 Σαν κωφή αδερφή. 143 00:06:21,859 --> 00:06:23,687 Ή ποιον γνωρίζουμε με AIDS; 144 00:06:23,687 --> 00:06:27,648 Τσέστερ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 145 00:06:27,648 --> 00:06:30,085 δεν λέω κάποιος πρέπει να πεθάνει. 146 00:06:34,045 --> 00:06:35,177 Πόσο μακριά είμαστε πάλι; 147 00:06:35,177 --> 00:06:36,265 Τσέστερ! 148 00:06:36,265 --> 00:06:38,136 Αλλά όλοι αγαπούν πρόωρα μωρά. 149 00:06:38,136 --> 00:06:40,487 Είναι μικροί δέσμες ελπίδας. 150 00:06:40,487 --> 00:06:42,184 Πραγματικοί μικροί μαχητές. 151 00:06:48,277 --> 00:06:50,148 Νιώθω ότι δεν μπορώ να πω οτιδήποτε για εσάς αυτές τις μέρες! 152 00:06:55,502 --> 00:06:57,286 Ναι. 153 00:06:57,286 --> 00:07:00,376 Μαύρο... Κόκκινο... 154 00:07:00,376 --> 00:07:02,639 Πού είναι η διαρροή μου αιμορροΐδα ενός αδερφού; 155 00:07:02,639 --> 00:07:04,032 Δεν τον έχω δει. 156 00:07:04,032 --> 00:07:05,468 Είναι πολύ απασχολημένος με το τρέξιμο 157 00:07:05,468 --> 00:07:07,122 όντας Big Shot Πολιτικός 158 00:07:07,122 --> 00:07:08,819 να κάνεις παρέα ο παλιός του φίλος Τζος. 159 00:07:08,819 --> 00:07:10,386 Κλάψε με ένα ποτάμι. 160 00:07:10,386 --> 00:07:12,083 Προφανώς είμαι νεκρός. 161 00:07:12,083 --> 00:07:13,781 Ήταν όλες οι ειδήσεις. 162 00:07:13,781 --> 00:07:17,524 Σου φαίνομαι νεκρός; Εγώ; Εγώ; 163 00:07:19,569 --> 00:07:20,483 Μυρίζεις νεκρό. 164 00:07:20,483 --> 00:07:22,093 Κώλος. 165 00:07:22,093 --> 00:07:23,878 Πες στον Ντικ ότι τον ψάχνω. 166 00:07:23,878 --> 00:07:25,488 Όχι. Μην του το πεις. 167 00:07:25,488 --> 00:07:27,882 Θα τον βρω μόνος μου. 168 00:07:27,882 --> 00:07:29,753 Οπότε αν δεν είσαι νεκρός... 169 00:07:29,753 --> 00:07:32,147 Πρέπει να είσαι ο... 170 00:07:32,147 --> 00:07:34,715 ...απέθανα. 171 00:07:36,325 --> 00:07:37,718 Γαμημένος stoner. 172 00:07:37,718 --> 00:07:39,197 Αρθρωση! 173 00:07:43,071 --> 00:07:45,160 Αχ μου έλειψες τόσο πολύ. 174 00:07:46,466 --> 00:07:48,293 Πόσες αδερφές πρέπει να πεθάνουν 175 00:07:48,293 --> 00:07:51,340 πριν προλάβει ένας άντρας ένα ποτό εδώ γύρω; 176 00:07:51,340 --> 00:07:54,517 Ρίτσαρντ, ήρθα αμέσως όπως άκουσα τα νέα. 177 00:07:54,517 --> 00:07:55,866 λυπάμαι πολύ. 178 00:07:57,781 --> 00:08:00,610 Εντάξει, εσύ υπερβολική έκτρωση. 179 00:08:00,610 --> 00:08:02,482 Τι στο διάολο έκανες; 180 00:08:02,482 --> 00:08:04,179 Η κόρη σου είναι νεκρή, και αυτη ειναι η απαντηση σου? 181 00:08:06,007 --> 00:08:07,530 Δεν είναι νεκρή, εσυ μικρο. 182 00:08:07,530 --> 00:08:08,792 Ελέιν; 183 00:08:08,792 --> 00:08:10,533 Δείτε ποιος αποφάσισε να μπει. 184 00:08:10,533 --> 00:08:13,580 Αν υπήρχε ποτέ μια στιγμή να αφήσεις τον θυμό σου στην άκρη, 185 00:08:13,580 --> 00:08:15,103 αυτή η ώρα είναι τώρα. 186 00:08:15,103 --> 00:08:17,105 Πήγαινε να κολλήσεις πουλί σε μια τοστιέρα. 187 00:08:17,105 --> 00:08:18,759 Μυρίζω ένα μίλι μακριά... 188 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 και θέλω το κόψιμο μου. 189 00:08:20,630 --> 00:08:21,805 Φυσικά και ναι. 190 00:08:21,805 --> 00:08:23,546 Γιατί αυτό είναι όλο σε νοιάζει. 191 00:08:23,546 --> 00:08:27,115 Είσαι ακόμα άρπα αυτό το παρατημένο παιδί; 192 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 Είχατε - τι; Είκοσι χρόνια για να το ξεπεράσω. 193 00:08:29,030 --> 00:08:30,684 Περισσότερο σαν είκοσι εννέα χρόνια, μαμά. 194 00:08:30,684 --> 00:08:32,816 Βλέπω; Πολύς χρόνος! 195 00:08:32,816 --> 00:08:35,427 Πάντα ήσουν τεμπέλης. 196 00:08:35,427 --> 00:08:37,560 Λοιπόν, πώς πέθανε; 197 00:08:37,560 --> 00:08:39,606 Το κάνεις μόνος σου; 198 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Ε... καλά. 199 00:08:41,521 --> 00:08:43,697 Ήξερα ότι ήταν απατεώνα. 200 00:08:43,697 --> 00:08:45,699 Τεμπέλης και κακός ψεύτης. 201 00:08:45,699 --> 00:08:46,874 Και αναρωτιέσαι γιατί έφυγα. 202 00:08:46,874 --> 00:08:48,789 Πώς τολμάς; 203 00:08:48,789 --> 00:08:51,008 Ο γιος σου είναι ξεκάθαρα ταραγμένος. 204 00:08:51,008 --> 00:08:52,793 Ο ιατροδικαστής το καλεί 205 00:08:52,793 --> 00:08:54,577 μια... υπερβολική δόση. 206 00:08:54,577 --> 00:08:56,187 Πέταξε ένα μπουκάλι των ηρεμιστικών 207 00:08:56,187 --> 00:08:57,667 σαν να ήταν καραμέλα. 208 00:08:57,667 --> 00:08:59,321 Η Μέγκαν δεν μπορεί να καταπιεί χάπια. 209 00:08:59,321 --> 00:09:01,628 Πνίγεται σαν α γάτα σε ένα μαλλί. 210 00:09:01,628 --> 00:09:03,020 Πάντα της έλεγα: 211 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 «Δεν θα κρατήσεις ποτέ σύζυγο 212 00:09:04,326 --> 00:09:06,067 με αυτό το αντανακλαστικό φίμωσης». 213 00:09:07,982 --> 00:09:09,200 Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο, 214 00:09:09,200 --> 00:09:10,811 το γεγονός ότι εσύ νομίζεις ότι λέω ψέματα, 215 00:09:10,811 --> 00:09:14,989 ή ότι δεν σε νοιάζει αυτό η ίδια σου η κόρη είναι νεκρή. 216 00:09:14,989 --> 00:09:17,078 Λοιπόν, κάποιος σε αυτή την οικογένεια 217 00:09:17,078 --> 00:09:18,340 πρέπει να δώσει α σκατά για τη Μέγκαν. 218 00:09:18,340 --> 00:09:20,603 Υποθέτω ότι εξαρτάται από μένα να δώσω αυτό το σκασμό. 219 00:09:20,603 --> 00:09:21,735 βάζω ένα σκασμό. 220 00:09:21,735 --> 00:09:23,084 Η κηδεία είναι την Τρίτη. 221 00:09:23,084 --> 00:09:24,694 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 222 00:09:34,225 --> 00:09:36,097 Αγοράζεις αυτές τις μαλακίες; 223 00:09:39,100 --> 00:09:41,624 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι φύγε και προσποιήσου ότι είσαι νεκρός. 224 00:09:41,624 --> 00:09:42,582 Για πόσο καιρό; 225 00:09:42,582 --> 00:09:43,974 Μια δυο μέρες. 226 00:09:43,974 --> 00:09:45,323 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 227 00:09:45,323 --> 00:09:47,412 Η οικογένειά μου είναι έτσι γαμημένο εγωιστή. 228 00:09:47,412 --> 00:09:48,979 Ο Σαούλ εξαφανίζεται με ο γιος μου γιατί είμαι... 229 00:09:48,979 --> 00:09:50,981 «Ένας ανίκανος φροντιστής». 230 00:09:50,981 --> 00:09:52,417 Ο μπαμπάς θέλει μόνο εμένα να είναι το μέτωπό του 231 00:09:52,417 --> 00:09:53,941 για τη νέα του αντιπροσωπεία. 232 00:09:53,941 --> 00:09:56,247 Λέτε στους ανθρώπους ότι είμαι νεκρός για την ηλίθια καμπάνια σας 233 00:09:56,247 --> 00:09:57,640 και το μόνο πράγμα η μαμά νοιαζόταν ποτέ 234 00:09:57,640 --> 00:09:58,989 ήταν ηλίθια τσιγάρα. 235 00:09:58,989 --> 00:10:00,861 Ναι, έχεις δίκιο. 236 00:10:00,861 --> 00:10:03,472 Ρίχνοντας μια κηδεία θα ήταν κακή ιδέα. 237 00:10:03,472 --> 00:10:05,474 Σε όλους αυτούς τους ανθρώπους λείπεις. 238 00:10:05,474 --> 00:10:07,911 Μιλώντας για πόσο σπουδαίος είσαι. 239 00:10:07,911 --> 00:10:09,260 Ήταν. 240 00:10:10,784 --> 00:10:11,915 Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. 241 00:10:11,915 --> 00:10:13,656 Ναι... 242 00:10:13,656 --> 00:10:17,617 επρόκειτο να γίνει μια μεγάλη κηδεία. 243 00:10:17,617 --> 00:10:19,793 Με... σαν λουλούδια; 244 00:10:19,793 --> 00:10:21,664 - Πολλά λουλούδια. - Λίγα λουλούδια. 245 00:10:21,664 --> 00:10:23,535 Και ένα νέο φόρεμα; 246 00:10:23,535 --> 00:10:24,580 Γαμώ. Πρόστιμο. 247 00:10:24,580 --> 00:10:26,103 Ναι, ένα νέο φόρεμα. 248 00:10:26,103 --> 00:10:28,192 Θα δίδασκε όλοι ένα μάθημα 249 00:10:28,192 --> 00:10:30,194 για να με θεωρήσεις δεδομένη. 250 00:10:30,194 --> 00:10:33,197 Και σκέψου όλα αυτά συμπάθεια για σένα... 251 00:10:33,197 --> 00:10:34,808 και κάποιος υποψήφιος πρωτοετής 252 00:10:34,808 --> 00:10:37,114 που θέλει να ταρακουνήσει ανεβάσει το status quo. 253 00:10:37,114 --> 00:10:39,377 Και όλοι θα είναι συναισθηματικά ευάλωτος. 254 00:10:39,377 --> 00:10:42,990 Ποιος χρειάζεται διαδικτυακές γνωριμίες όταν έχεις κηδείες. 255 00:10:42,990 --> 00:10:44,469 Ναι - 256 00:10:44,469 --> 00:10:46,428 θα ήταν υπέροχο. 257 00:10:46,428 --> 00:10:49,083 Τι γίνεται όμως όταν όλοι ανακαλύπτεις ότι είμαι ακόμα ζωντανός; 258 00:10:49,083 --> 00:10:51,607 Μέχρι τότε θα είμαι στο γραφείο και είναι πολύ αργά. 259 00:10:51,607 --> 00:10:53,696 Άλλωστε οι Πολιτικοί πάνε πίσω στο λόγο τους όλη την ώρα. 260 00:10:53,696 --> 00:10:55,393 "Δεν είμαι απατεώνας"? 261 00:10:55,393 --> 00:10:57,221 «Δεν είχα σεξουαλική επαφή σχέσεις με αυτή τη γυναίκα" 262 00:10:57,221 --> 00:10:58,962 Δεν είναι διαφορετικό από το «Δεν ήξερα 263 00:10:58,962 --> 00:11:00,398 η αδερφή μου δεν ήταν πραγματικά νεκρή». 264 00:11:02,749 --> 00:11:04,272 Θέλω να είναι ανοιχτό φέρετρο. 265 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 Θέλω να μπορώ ακούστε όλους να κλαίνε 266 00:11:06,143 --> 00:11:07,884 και μιλάμε για πόσο τους λείπω. 267 00:11:07,884 --> 00:11:09,451 Θέλω το φέρετρο να είναι δρυς. 268 00:11:09,451 --> 00:11:12,062 Και πρέπει να είναι με επένδυση από μετάξι... 269 00:11:12,062 --> 00:11:13,934 Θα ήταν πιο εύκολο απλά να τη σκοτώσει. 270 00:11:13,934 --> 00:11:17,328 Μην γαμείς βάλε σε πειρασμό. 271 00:11:17,328 --> 00:11:19,722 Και δεν μπορείς να το κρατήσεις στο DUI. 272 00:11:30,515 --> 00:11:32,343 Θεέ μου, είσαι τόσο φτηνός. 273 00:11:32,343 --> 00:11:33,867 Η αντιπροσωπεία; Πραγματικά; 274 00:11:33,867 --> 00:11:35,695 Δεν μπορούσες τουλάχιστον ενοικίαση κοινοτικού κέντρου; 275 00:11:35,695 --> 00:11:37,174 Κανείς δεν θα πίστευε 276 00:11:37,174 --> 00:11:38,610 ότι θα σπαταλούσα άλλα χρήματα πάνω σου από ό,τι θα έπρεπε. 277 00:11:38,610 --> 00:11:40,656 υποθέτω... αλλά ακόμα... 278 00:11:40,656 --> 00:11:41,918 Έπρεπε να κάνω τον γάμο μου εδώ. 279 00:11:41,918 --> 00:11:44,007 Τόσες πολλές αναμνήσεις. 280 00:11:44,007 --> 00:11:45,139 Θα μπεις το γαμημένο κουτί 281 00:11:45,139 --> 00:11:46,749 πριν από τον Λάρι ή κάποιος σημαντικός 282 00:11:46,749 --> 00:11:47,837 βλέπει ότι δεν είσαι νεκρός; 283 00:11:47,837 --> 00:11:49,230 Εδώ. 284 00:11:49,230 --> 00:11:50,840 Έγραψα ένα ποίημα για το εγκώμιο. 285 00:11:50,840 --> 00:11:52,929 Θα κάνει τους πάντες τόσο λυπηρό που θα τρέμουν. 286 00:11:52,929 --> 00:11:55,627 Νομίζω ότι ο επίτιμος καλεσμένος αξίζει ένα ποτήρι σαμπάνια. 287 00:11:55,627 --> 00:11:56,759 Σαμπάνια. 288 00:11:56,759 --> 00:11:58,500 Τώρα είμαι πραγματικά μια πριγκίπισσα. 289 00:11:58,500 --> 00:12:00,371 Ένας νεκρός. 290 00:12:00,371 --> 00:12:01,590 Αλλά ακόμα μια πριγκίπισσα. 291 00:12:01,590 --> 00:12:04,593 Σε μένα. 292 00:12:07,814 --> 00:12:10,077 Οι φυσαλίδες μου γαργαλάνε τη μύτη. 293 00:12:10,077 --> 00:12:11,426 Γεια, γιατί όχι πίνεις... 294 00:12:11,426 --> 00:12:12,775 Ο γιος της σκύλας. Τι υπάρχει σε αυτό; 295 00:12:12,775 --> 00:12:13,863 Απλά κάτι λίγο για να βεβαιωθείτε ότι θα μείνετε ακίνητοι 296 00:12:13,863 --> 00:12:15,125 κατά την κηδεία. 297 00:12:15,125 --> 00:12:16,605 Όχι πάλι. 298 00:12:16,605 --> 00:12:18,128 Μητέρα... 299 00:12:18,128 --> 00:12:20,000 γαμημένοι. 300 00:12:20,000 --> 00:12:21,653 Πάρε τα πόδια της. 301 00:12:36,625 --> 00:12:38,714 δεν ενέκρινα αυτή η κηδεία. 302 00:12:38,714 --> 00:12:40,977 Εξακολουθεί να κατέχει το 30 τοις εκατό της αντιπροσωπείας. 303 00:12:40,977 --> 00:12:42,109 Τουλάχιστον μπορούμε να εκμεταλλευτούμε 304 00:12:42,109 --> 00:12:45,982 της ειδωλολατρικής θλίψης να πουλήσει το Mazda. 305 00:12:45,982 --> 00:12:48,158 Είσαι υπερβολικά αναίσθητος. 306 00:12:52,989 --> 00:12:54,643 Υποθέτω ότι το σωρό από σκατά με πομπαντούρ 307 00:12:54,643 --> 00:12:57,472 έλεγε την αλήθεια. 308 00:12:57,472 --> 00:12:59,735 Δύσκολο να πιστέψεις ότι είναι νεκρή. 309 00:12:59,735 --> 00:13:01,650 Δύσκολο να πιστέψεις ότι είναι ήσυχη. 310 00:13:01,650 --> 00:13:03,478 Δείξε λίγο σεβασμό. 311 00:13:03,478 --> 00:13:04,914 Λίγο αργά να δώσε μια σκατά, έτσι δεν είναι; 312 00:13:07,917 --> 00:13:08,788 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 313 00:13:08,788 --> 00:13:10,224 Ψηφίστε τον Φιτζ. 314 00:13:10,224 --> 00:13:11,442 Εκτιμώ την υποστήριξη. 315 00:13:11,442 --> 00:13:12,704 Δείξτε την υποστήριξή σας. 316 00:13:12,704 --> 00:13:14,141 Σημαίνει τόσα πολλά. 317 00:13:14,141 --> 00:13:15,838 Σε χρειάζεται τώρα περισσότερο από ποτέ. 318 00:13:15,838 --> 00:13:16,970 Εκτιμώ πολύ. 319 00:13:16,970 --> 00:13:18,536 Μην ξεχάσετε να ψηφίσετε. 320 00:13:18,536 --> 00:13:20,277 Δείτε τους όλους με λυπάται. 321 00:13:23,803 --> 00:13:25,543 Το μαύρο σου ταιριάζει. 322 00:13:25,543 --> 00:13:29,504 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συζήτηση που δεν με χτυπάς; 323 00:13:29,504 --> 00:13:32,246 Οχι. 324 00:13:32,246 --> 00:13:35,640 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά για την αδερφή σου. 325 00:13:35,640 --> 00:13:40,384 Ήταν... ήταν τόσο... 326 00:13:40,384 --> 00:13:42,647 Ναι. 327 00:13:42,647 --> 00:13:47,957 Τέλος πάντων, όταν εσύ πάρτε ένα λεπτό, πρέπει να μιλήσουμε. 328 00:13:47,957 --> 00:13:49,480 Ο Ρίτσαρντ... 329 00:13:51,439 --> 00:13:52,744 Ναι. 330 00:13:52,744 --> 00:13:55,225 Χαίρομαι που σε βλέπω, υποθέτω. 331 00:13:55,225 --> 00:13:57,140 Πώς αντέχεις; 332 00:13:57,140 --> 00:13:59,403 Το ξεπερνάω... 333 00:13:59,403 --> 00:14:01,405 ... τύπος. 334 00:14:01,405 --> 00:14:04,321 Και είσαι… 335 00:14:04,321 --> 00:14:06,628 Ακόμα προσπαθεί να επεξεργαστείτε την είδηση. 336 00:14:06,628 --> 00:14:08,935 Νομίζω ότι είμαι σε άρνηση. 337 00:14:08,935 --> 00:14:10,414 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ερχόταν αυτή η μέρα. 338 00:14:10,414 --> 00:14:12,068 Ναι. 339 00:14:15,202 --> 00:14:16,856 Μμμ. 340 00:14:16,856 --> 00:14:19,946 Καλοφτιαγμένο. Χωρίς δαχτυλίδι. Μαλλιά. Dibs. 341 00:14:19,946 --> 00:14:21,904 Κράτα το στο παντελόνι σου, Red. 342 00:14:21,904 --> 00:14:23,253 Αυτό υποτίθεται να γίνει κηδεία. 343 00:14:23,253 --> 00:14:24,385 Κοίτα ποιος μιλάει. 344 00:14:24,385 --> 00:14:25,690 Θα σας βλάψει ρίξει μερικά δάκρυα; 345 00:14:25,690 --> 00:14:28,041 Οι Fitzpatricks όχι έχουν δακρυϊκούς πόρους. 346 00:14:28,041 --> 00:14:30,391 Ρώτα τον γιατρό μου. 347 00:14:30,391 --> 00:14:31,914 Ο Ρίτσαρντ... 348 00:14:31,914 --> 00:14:33,350 Είμαι εδώ για σένα. 349 00:14:33,350 --> 00:14:34,874 Εάν χρειάζεστε κάτι. 350 00:14:34,874 --> 00:14:37,137 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αγκαλιά. 351 00:14:37,137 --> 00:14:38,529 - Θα μπορούσες; - Θα μπορούσες; 352 00:14:38,529 --> 00:14:39,617 Ναι... 353 00:14:42,403 --> 00:14:43,621 Πάρτε τον φωτογράφο. 354 00:14:43,621 --> 00:14:45,319 Είναι τραγωδίες όπως η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου, 355 00:14:45,319 --> 00:14:46,929 ακόμα και η Μέγκαν, 356 00:14:46,929 --> 00:14:49,584 που οδηγούν σε αυτοστοχασμός, 357 00:14:49,584 --> 00:14:51,455 και προσωπική ανάπτυξη. 358 00:14:51,455 --> 00:14:53,153 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, ετοιμαστείτε... 359 00:14:53,153 --> 00:14:54,241 έρχεται για σένα. 360 00:14:56,156 --> 00:14:57,722 Κατάλαβα, ευχαριστώ. 361 00:15:04,816 --> 00:15:07,210 Χα! Ναι! 362 00:15:08,603 --> 00:15:09,647 Τζος... 363 00:15:10,910 --> 00:15:12,476 Ουά, φίλε! 364 00:15:14,391 --> 00:15:16,567 αναρωτιέμαι αν μπορείτε να βοηθήσετε 365 00:15:16,567 --> 00:15:20,223 ένα συναισθηματικό αλλά όχι βιολογικός αδερφός. 366 00:15:20,223 --> 00:15:21,833 Λίγο απασχολημένος εδώ, φίλε. 367 00:15:21,833 --> 00:15:27,013 Αλλά έχεις άλλα από εκείνο το μεθυστικό βότανο; 368 00:15:27,013 --> 00:15:29,754 Ο θάνατος της Μέγκαν είναι συγκινητικός εγώ περισσότερο από όσο νόμιζα - 369 00:15:29,754 --> 00:15:31,321 γιατί με επηρεάζει - 370 00:15:31,321 --> 00:15:33,976 και χρειάζομαι κάτι να βγάλει την άκρη. 371 00:15:36,370 --> 00:15:39,025 Ανόητη, αφελής μικρός καστανός άντρας. 372 00:15:40,548 --> 00:15:44,204 Αυτό το... αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστείς. 373 00:15:44,204 --> 00:15:45,988 Πάρτο! 374 00:15:45,988 --> 00:15:48,599 Σκοτώνεις τον εγκέφαλο και σκοτώνεις τον καλικάντζαρο. 375 00:15:48,599 --> 00:15:50,993 Το κατάλαβες; Ήρθε η ώρα φίλε. 376 00:15:50,993 --> 00:15:52,821 Λειτουργία Blackout. 377 00:15:52,821 --> 00:15:54,779 Πρέπει να ήταν κορυφαίο μυστικό κυβερνητικό πείραμα. 378 00:15:54,779 --> 00:15:56,781 Η ανάσταση των νεκρών. 379 00:15:56,781 --> 00:15:58,783 Είναι η μόνη εξήγηση. 380 00:15:58,783 --> 00:16:00,002 Ζόμπι. 381 00:16:01,438 --> 00:16:02,962 Ζόμπι. 382 00:16:02,962 --> 00:16:05,747 Παρακαλώ, δεν έχω χρόνο για την ανώριμη ανοησία σου. 383 00:16:05,747 --> 00:16:08,315 Πρέπει να φτάσω ψηλά. 384 00:16:11,231 --> 00:16:13,407 Αποθηκεύστε την τελευταία σφαίρα για τον εαυτό σας. 385 00:16:15,148 --> 00:16:16,018 Για τον εαυτό σας. 386 00:16:20,849 --> 00:16:23,939 Ορίστε. Σχεδόν φρέσκο. 387 00:16:23,939 --> 00:16:26,159 Ψάχνω τους καπνούς μου, κουκλάρα. 388 00:16:37,474 --> 00:16:40,086 Σαμπάνια; 389 00:16:40,086 --> 00:16:42,392 Ευχαριστώ, όχι. δεν πίνω. 390 00:16:42,392 --> 00:16:44,351 Όχι πια. 391 00:16:44,351 --> 00:16:48,137 Τι κάνεις λοιπόν; 392 00:16:48,137 --> 00:16:51,053 Απλώς θέλω να είμαι μπροστά μαζί σου. 393 00:16:51,053 --> 00:16:52,750 Δεν έχω βγει ραντεβού από το διαζύγιό μου. 394 00:16:52,750 --> 00:16:56,276 Ω... Θα είμαι ευγενικός. 395 00:17:08,418 --> 00:17:10,812 Αχ κοριτσάκι μου. 396 00:17:11,856 --> 00:17:13,902 Καημένη μικρή μου πριγκίπισσα. 397 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 Είναι τόσο παράξενο να τη βλέπεις χωρίς το στόμα της να κουνηθεί. 398 00:17:24,347 --> 00:17:27,568 Μοιάζει με α κούκλα κοιλιολόγος. 399 00:17:27,568 --> 00:17:31,224 το έχω αποφασίσει Θα μου λείψει. 400 00:17:31,224 --> 00:17:33,835 Ήταν μια τίγρη στο κρεβάτι. 401 00:17:33,835 --> 00:17:35,750 Ναι, μια ευγενική τίγρη. 402 00:17:35,750 --> 00:17:39,014 Με ακόρεστη όρεξη. 403 00:17:39,014 --> 00:17:42,757 Μια ακόρεστη όρεξη για αγκαλιά... 404 00:17:42,757 --> 00:17:45,803 Θα σου δώσω μια στιγμή. 405 00:17:51,113 --> 00:17:53,942 Αλλάχ Ακμπάρ! 406 00:17:53,942 --> 00:17:55,813 Βρυκόλακας! 407 00:18:05,997 --> 00:18:08,739 Λοιπόν, απολαμβάνεις την κηδεία; 408 00:18:08,739 --> 00:18:10,524 Κόψτε την ψιλοκουβέντα, τούτα. 409 00:18:10,524 --> 00:18:12,134 Και οι δύο ξέρουμε γιατί είσαι εδώ. 410 00:18:12,134 --> 00:18:13,831 αμφιβάλλω σοβαρά εχεις καμια ιδεα. 411 00:18:13,831 --> 00:18:15,442 Υπέγραψες την υποψηφιότητά μου. 412 00:18:15,442 --> 00:18:17,835 Με ακολουθούσε τριγύρω σαν χαμένο κουτάβι. 413 00:18:17,835 --> 00:18:20,664 Παραδέξου το, θέλεις να κερδίσω. 414 00:18:20,664 --> 00:18:24,755 Φιτζ, Είμαι εδώ για να αποτίσω τα σέβη μου. 415 00:18:24,755 --> 00:18:29,064 Σε κάτι που είναι ήταν στο μυαλό μου 416 00:18:29,064 --> 00:18:32,067 για το τελευταιο... 30 εβδομάδες τώρα. 417 00:18:32,067 --> 00:18:34,417 Με καταλαβαίνετε; 418 00:18:34,417 --> 00:18:37,420 Εντάξει Φιτζ... 419 00:18:37,420 --> 00:18:39,596 είσαι ο... 420 00:18:39,596 --> 00:18:42,121 είσαι ο... 421 00:18:42,121 --> 00:18:43,600 Είμαι το τι; 422 00:18:43,600 --> 00:18:46,168 Είσαι ο πιο γενναίος άνθρωπος που ξέρω να πιέζω 423 00:18:46,168 --> 00:18:49,824 με την προεκλογική εκστρατεία παρά αυτή την τραγωδία. 424 00:18:49,824 --> 00:18:52,392 Τσέστερ; Τι στο διάολο; 425 00:18:52,392 --> 00:18:55,699 Αν και κανένας μας είναι ξένοι στην τραγωδία. 426 00:18:55,699 --> 00:18:58,137 Αυτό είναι χαμηλό. Ακόμα και για σένα. 427 00:18:58,137 --> 00:18:59,660 Πώς τολμάς να κοροϊδεύεις η οξεία μου περίπτωση 428 00:18:59,660 --> 00:19:01,923 του συνδρόμου Guillain-Barré; 429 00:19:01,923 --> 00:19:03,316 Μια ασθένεια που μάλλον σήκωσε 430 00:19:03,316 --> 00:19:05,144 τον εθελοντισμό στη σούπα. 431 00:19:08,712 --> 00:19:11,324 Σύνδρομο Rosanne Barr ο κώλος μου. 432 00:19:11,324 --> 00:19:12,760 Είναι καλό πράγμα έφερε εκείνο το αναπηρικό καροτσάκι. 433 00:19:12,760 --> 00:19:13,761 Θα το χρειαστεί. 434 00:19:13,761 --> 00:19:15,066 Richard, όχι. 435 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 Πρέπει να θρηνήσεις. 436 00:19:16,633 --> 00:19:18,287 Θα το χειριστώ αυτό. 437 00:19:18,287 --> 00:19:20,811 Προσπαθώντας να εκμεταλλευτούμε τη συμπάθειά μας 438 00:19:20,811 --> 00:19:23,771 για τα δικά του ασήμαντα πολιτικό κέρδος. 439 00:19:23,771 --> 00:19:25,120 Το νεύρο... 440 00:19:25,120 --> 00:19:27,166 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 441 00:19:31,213 --> 00:19:35,522 Πού πήγαν αυτά πάνε τα τσιγάρα; 442 00:19:35,522 --> 00:19:37,219 Κόψτε την πράξη. 443 00:19:37,219 --> 00:19:38,742 Αυτό είναι το τελευταίο μου. 444 00:19:38,742 --> 00:19:40,483 Σίγουρα είναι. 445 00:19:40,483 --> 00:19:42,964 Ένα πράγμα ο μικρός καθυστερημένος ήταν πάντα καλό για. 446 00:19:42,964 --> 00:19:44,792 Πηγαίνοντας στο μαγαζί για καπνούς. 447 00:19:44,792 --> 00:19:46,228 Αυτό γιατί αυτή έκλεψε την αλλαγή. 448 00:19:46,228 --> 00:19:47,708 Αυτή η πονηρή μικρή σκύλα. 449 00:19:47,708 --> 00:19:49,623 Πρέπει να το πήρε το από τη μητέρα της. 450 00:19:49,623 --> 00:19:51,538 Εντάξει, μονοκόμματο. 451 00:19:51,538 --> 00:19:53,322 Ποια είναι η γωνία σας; 452 00:19:53,322 --> 00:19:55,803 Έχω δει τον τρόπο που ήσουν ο βολβός του ματιού με γαμάει όλη μέρα. 453 00:19:55,803 --> 00:19:57,108 Καμία γωνία. 454 00:19:57,108 --> 00:19:58,284 Μια πρόταση. 455 00:19:58,284 --> 00:19:59,546 Ξεχάστε το. 456 00:19:59,546 --> 00:20:01,896 Δεν θέλω να παρκάρω τα παπούτσια μου κάτω από το κρεβάτι σου. 457 00:20:01,896 --> 00:20:03,245 Και οι δύο ξέρουμε ότι είμαστε σαν το λάδι 458 00:20:03,245 --> 00:20:05,378 και ό,τι κι αν είναι αυτό το χάλι με αυτό το λάδι δεν αναμειγνύεται. 459 00:20:05,378 --> 00:20:07,423 Τότε τι; 460 00:20:07,423 --> 00:20:11,514 Ποιο ήταν το μόνο πράγμα που ήμασταν πάντα καλά μαζί; 461 00:20:11,514 --> 00:20:13,037 Φαντασιώσεις βιασμού. 462 00:20:13,037 --> 00:20:15,039 Και σφεντόνας. 463 00:20:17,651 --> 00:20:19,653 Νέα αντιπροσωπεία; Εσύ και εγώ; 464 00:20:19,653 --> 00:20:21,132 Ακριβώς όπως παλιά. 465 00:20:23,091 --> 00:20:25,441 Λοιπόν, Θα το σκεφτόμουν. 466 00:20:26,921 --> 00:20:28,401 Μόλις ζητήσεις συγγνώμη. 467 00:20:28,401 --> 00:20:29,837 Για τι; 468 00:20:29,837 --> 00:20:31,839 Ας ξεκινήσουμε με το δικό μας ολόκληρος γαμημένος γάμος 469 00:20:31,839 --> 00:20:33,449 και πάρε το από εκεί. 470 00:20:33,449 --> 00:20:35,843 Ήξερα ότι θα ήσουν κόκορας τσακίζοντας μυστηριώδης για αυτό. 471 00:20:35,843 --> 00:20:37,236 Γαμήστε το. 472 00:20:37,236 --> 00:20:39,499 Ένας Φιτζπάτρικ ποτέ δεν ζητά συγγνώμη. 473 00:20:39,499 --> 00:20:41,370 Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι όπως ακριβώς είναι. 474 00:20:41,370 --> 00:20:44,765 Τότε δεν έχουμε τίποτα άφησε να μιλήσουμε. 475 00:20:50,423 --> 00:20:51,685 Γαμώ. 476 00:20:54,644 --> 00:20:57,125 Το μήλο ψυχικής υγείας ποτέ δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 477 00:20:57,125 --> 00:20:59,214 Έτσι, αν η αδερφή του αυτοκτόνησε, 478 00:20:59,214 --> 00:21:03,305 ποιος θα πει Φιτζπάτρικ δεν είναι εξίσου ασταθής. 479 00:21:03,305 --> 00:21:05,133 Καλά... 480 00:21:05,133 --> 00:21:09,224 Οπότε λέτε ότι δεν μπορούμε να ρισκάρουμε ένας τρελός στο δημοτικό συμβούλιο. 481 00:21:09,224 --> 00:21:10,791 Ακριβώς. 482 00:21:10,791 --> 00:21:13,315 Τότε απλά πες το. 483 00:21:13,315 --> 00:21:16,492 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε έναν τρελό στο δημοτικό συμβούλιο. 484 00:21:16,492 --> 00:21:18,015 Ομορφος. 485 00:21:18,015 --> 00:21:21,497 Γοητευτικός. 486 00:21:21,497 --> 00:21:23,543 Μας συγχωρείτε; για μια στιγμή; 487 00:21:23,543 --> 00:21:24,500 Αυτό είναι εκτός αρχείου. 488 00:21:24,500 --> 00:21:25,762 Φυσικά. 489 00:21:29,331 --> 00:21:31,159 Νομίζω ότι το έχω αποδείξει 490 00:21:31,159 --> 00:21:33,727 Θα ανεχτώ πολλούς πράγματα, Τσέστερ Βινς. 491 00:21:33,727 --> 00:21:35,729 Πολλά, πολλά πράγματα. 492 00:21:35,729 --> 00:21:37,687 Αλλά συνεπιλέγοντας αυτό κηδεία της οικογένειας 493 00:21:37,687 --> 00:21:40,342 για να προχωρήσετε πολιτικές επιδιώξεις; 494 00:21:40,342 --> 00:21:41,561 Ούτε ένας από αυτούς. 495 00:21:41,561 --> 00:21:42,910 Ω αλήθεια; 496 00:21:42,910 --> 00:21:44,215 ρώτησα γύρω από το αστυνομικό τμήμα, 497 00:21:44,215 --> 00:21:47,610 και κανείς δεν θυμάται α 911 κλήση για αυτοκτονία. 498 00:21:47,610 --> 00:21:51,527 Πώς τολμάς να μολύνεις τη μνήμη της αγαπημένης αδερφής του Ρίτσαρντ. 499 00:21:51,527 --> 00:21:53,573 Καλά! Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 500 00:21:53,573 --> 00:21:55,444 Ω, όχι, όχι! 501 00:21:55,444 --> 00:21:57,490 Δεν πας πουθενά. 502 00:21:57,490 --> 00:21:59,492 Όχι μέχρι εκείνο το φέρετρο είναι στο έδαφος 503 00:21:59,492 --> 00:22:02,190 και ζητάς συγγνώμη που αμφιβάλλεις τα βαθιά συναισθήματα θλίψης 504 00:22:02,190 --> 00:22:04,975 αυτή η οικογένεια είναι βιώνοντας αυτή τη στιγμή. 505 00:22:04,975 --> 00:22:06,629 Είναι ελεύθερη χώρα, Λάρι. Αφήστε τους να πάνε. 506 00:22:06,629 --> 00:22:08,283 Όχι, Ρίτσαρντ. 507 00:22:08,283 --> 00:22:10,894 Ο Τσέστερ Βινς σε κατηγόρησε οργανώνοντας όλη αυτή την κηδεία 508 00:22:10,894 --> 00:22:12,505 για να προκαλέσει τη συμπάθεια των ψηφοφόρων. 509 00:22:12,505 --> 00:22:15,421 Θα κάνουμε τρώει αυτές τις λέξεις. 510 00:22:15,421 --> 00:22:19,163 Στο νεκροταφείο όταν θάβουμε τη Meghan Fitzpatrick. 511 00:22:19,163 --> 00:22:20,730 Δεν μπορώ να περιμένω. 512 00:22:22,602 --> 00:22:23,559 Εντάξει, πάμε. 513 00:22:23,559 --> 00:22:25,126 Ωραία δουλειά, Λάρι. 514 00:22:25,126 --> 00:22:26,388 Πάντα είχα την πλάτη σου φίλε. 515 00:22:26,388 --> 00:22:27,389 Ω, έχεις ένα... 516 00:22:27,389 --> 00:22:28,869 Γαμήσου μακριά μου τα χέρια. 517 00:22:30,610 --> 00:22:32,394 - Πρόβλημα; - Εξαρτάται. 518 00:22:32,394 --> 00:22:34,396 Πόσο αέρα παίρνεις νομίζεις ότι χωράει αυτό το φέρετρο; 519 00:22:34,396 --> 00:22:35,832 Μην ανησυχείς. 520 00:22:35,832 --> 00:22:38,705 Θα ξυπνήσει για πολύ πριν τελειώσει ο αέρας. 521 00:22:38,705 --> 00:22:40,359 Γαμώ! 522 00:22:41,795 --> 00:22:45,059 Γεια σε όλους, θα μπορούσαμε να βιαστούμε το διάολο μέχρι το νεκροταφείο; 523 00:22:45,059 --> 00:22:47,409 Αυτό το πτώμα δεν είναι θα θάψει τον εαυτό του. 524 00:22:47,409 --> 00:22:50,412 Χα! Εντάξει, ορίστε, πάμε. 525 00:22:50,412 --> 00:22:51,239 Πάμε, παιδιά... 526 00:22:52,762 --> 00:22:57,201 Και σίγουρα σαν σκατά δεν θα ανέβει. 527 00:23:15,002 --> 00:23:17,004 Αυτό το έγραψε η Μέγκαν πριν πεθάνει. 528 00:23:19,310 --> 00:23:20,486 Γαμώ. 529 00:23:20,486 --> 00:23:23,576 Αγαπητέ Richard, Θα κάνω αυτή τη σύντομη. 530 00:23:23,576 --> 00:23:27,449 Θέλω απλώς να πάρω ένα δευτερόλεπτο να πω πόσο υπέροχο είναι 531 00:23:27,449 --> 00:23:30,191 που βγήκατε όλοι για να στηρίξω τον αδερφό μου. 532 00:23:30,191 --> 00:23:33,281 Είναι μια συγκινητική χειρονομία σε ώρα ανάγκης, 533 00:23:33,281 --> 00:23:34,717 και όταν εκλεγεί- 534 00:23:34,717 --> 00:23:35,805 Έχω κάτι να πω. 535 00:23:35,805 --> 00:23:37,285 Παιδί της σκύλας, δεν μπορείς να περιμένεις; 536 00:23:37,285 --> 00:23:39,418 Γαμήσου. 537 00:23:39,418 --> 00:23:40,897 Η Ελέιν. 538 00:23:40,897 --> 00:23:42,856 Είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας. 539 00:23:42,856 --> 00:23:46,642 Αλλά αν υπάρχει ένα άτομο Θέλω στη γωνιά μου, είσαι εσύ. 540 00:23:46,642 --> 00:23:47,687 Α, για τον διάολο. 541 00:23:47,687 --> 00:23:49,340 Οπότε αν χρειάζεται μια συγγνώμη 542 00:23:49,340 --> 00:23:50,994 για να σε ξαναμπώ δουλειές μαζί μου, 543 00:23:50,994 --> 00:23:52,474 μετά Ελέιν- 544 00:23:52,474 --> 00:23:54,607 Ρίτσαρντ, έρχεται... 545 00:23:54,607 --> 00:23:56,478 συναισθηματική ανάπτυξη... 546 00:23:56,478 --> 00:23:58,306 λυπάμαι. 547 00:23:58,306 --> 00:24:01,527 Ναι, δεν το νιώθω. 548 00:24:01,527 --> 00:24:03,790 Λυπάμαι που είσαι α βρώμικη ψεύτικη πόρνη! 549 00:24:03,790 --> 00:24:04,834 Και εκεί πάει. 550 00:24:04,834 --> 00:24:06,183 Ξέρεις τι Έχω περάσει; 551 00:24:06,183 --> 00:24:09,056 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα έσκυβες τόσο χαμηλά. 552 00:24:09,056 --> 00:24:11,101 Έχω εκλογές να κερδίσω. 553 00:24:11,101 --> 00:24:12,625 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 554 00:24:12,625 --> 00:24:15,497 Προσπάθησε να σκεφτείς κάποιον εκτός από τον εαυτό σου για μια αλλαγή. 555 00:24:15,497 --> 00:24:18,500 Αυτό είναι το μόνο που έκανα για τις τελευταίες 30 εβδομάδες. 556 00:24:19,936 --> 00:24:21,024 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 557 00:24:21,024 --> 00:24:23,549 Α, αλήθεια; Πρόσεχε με. 558 00:24:23,549 --> 00:24:24,985 Τώρα, αν μπορώ να συνεχίσω... Φιτζ! 559 00:24:28,292 --> 00:24:31,034 Τσέστερ, σε αφήνω! 560 00:24:33,863 --> 00:24:35,430 Και λυπάμαι για την απώλεια σου. 561 00:24:37,084 --> 00:24:38,825 Αλί-αρκουδάκι; 562 00:24:38,825 --> 00:24:40,566 Περιμένετε! 563 00:24:42,655 --> 00:24:46,006 Προσποιήσατε μια ασθένεια να πάρει συμπάθεια; 564 00:24:46,006 --> 00:24:49,749 Τι είδους τέρας θα το έκανε αυτό; 565 00:24:52,795 --> 00:24:54,449 Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα; 566 00:24:54,449 --> 00:24:57,191 Φιτζ! Κάνε γρήγορα! 567 00:24:58,627 --> 00:25:00,716 Συμπερασματικά λοιπόν, 568 00:25:00,716 --> 00:25:03,371 και υπό το φως του Τσέστερ Ο Βινς είναι καθυστερημένος 569 00:25:03,371 --> 00:25:06,461 και όχι ανάπηροι, Ψηφίστε Fitz! 570 00:25:06,461 --> 00:25:08,637 Τώρα ας πάμε στο ξύπνημα. Ο πρώτος γύρος είναι στον Λάρι. 571 00:25:10,160 --> 00:25:13,512 Εσύ μωρέ! Δεν διάβασες ποτέ το ποίημά μου! 572 00:25:13,512 --> 00:25:14,774 Είσαι ζωντανός; 573 00:25:14,774 --> 00:25:16,297 Έχω δίκιο. 574 00:25:16,297 --> 00:25:17,777 Πάρε στη μαμά λίγο καπνό. 575 00:25:17,777 --> 00:25:19,648 Γαμήσου! 576 00:25:21,607 --> 00:25:23,130 Γαμημένοι μαλάκες. 577 00:25:25,219 --> 00:25:27,134 Σαούλ; 578 00:25:27,134 --> 00:25:31,138 Έφερες ραντεβού στο δικό σου η γαμημένη κηδεία της πρώην συζύγου; 579 00:25:31,138 --> 00:25:33,183 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 580 00:25:34,489 --> 00:25:35,577 Κοιμήθηκες μαζί της; 581 00:25:35,577 --> 00:25:36,970 Γεια σου... 582 00:25:36,970 --> 00:25:39,102 Έπινα ένα 3 σε ένα 7 και Ξύπνησα παντρεμένος, εντάξει; 583 00:25:40,103 --> 00:25:42,584 Εσύ, φύγε μακριά του! 584 00:25:42,584 --> 00:25:44,630 Πέθανε, ζόμπι ζόμπι. 585 00:25:44,630 --> 00:25:46,936 Βρυκόλακας! Πρέπει να πεθάνει! 586 00:25:46,936 --> 00:25:48,198 Πάλι. 587 00:25:50,549 --> 00:25:52,594 Με πυροβόλησες! 588 00:25:52,594 --> 00:25:53,900 Ω Θεέ μου! 589 00:25:53,900 --> 00:25:55,075 Δοκιμάστε ξανά! Δοκιμάστε ξανά! 590 00:25:55,075 --> 00:25:56,685 Τι κάνει μια γυναίκα πρέπει να κάνετε εδώ γύρω 591 00:25:56,685 --> 00:25:58,034 να πάρω ένα τσιγάρο; 592 00:26:00,254 --> 00:26:01,560 Είσαι μέσα; 593 00:26:01,560 --> 00:26:02,865 Πρόστιμο. 594 00:26:04,780 --> 00:26:06,086 Γαμήστε το! 595 00:26:10,786 --> 00:26:15,269 Προσποιήσατε τον θάνατο της αδερφής σας να πάρει ψήφους; 596 00:26:15,269 --> 00:26:16,705 Ρίτσαρντ. 597 00:26:16,705 --> 00:26:21,362 Για τι έχεις να πεις τον εαυτό σας, κύριε Φιτζπάτρικ; 598 00:26:21,362 --> 00:26:22,755 Η αδερφή μου είναι ζωντανή. 599 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 Είναι... θαύμα!